{"id":1100,"date":"2022-03-15T13:26:00","date_gmt":"2022-03-15T12:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans_en-copy.html"},"modified":"2025-11-25T11:25:39","modified_gmt":"2025-11-25T10:25:39","slug":"panhans_fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans_fr.html","title":{"rendered":"Machines PANHANS (Fran\u00e7ais)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: right;\"><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1030\" src=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/flag_de-1.png\" alt=\"Deutsche Version\" width=\"33\" height=\"20\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans_en.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1029\" src=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/flag_en-1.png\" alt=\"English Version\" width=\"33\" height=\"20\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans-nl-be.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1029\" src=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/flag_nl.png\" alt=\"Nederlands-Vlaamse versie\" width=\"33\" height=\"20\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans_pt.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1029 size-full\" src=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/flag_pt.png\" alt=\"Portugu\u00eas\" width=\"33\" height=\"20\" \/><\/a> <a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans-skandinavien.html\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1029\" src=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/flag_scandinavia.png\" alt=\"Scandinavie\" width=\"33\" height=\"20\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.panhans.de\/?lang=en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-237 size-medium\" src=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/panhans_2-300x75.png\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"75\" srcset=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/panhans_2-300x75.png 300w, https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/panhans_2.png 389w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n<strong>Machines \u00e0 bois<\/strong><\/p>\n<h2>Scies \u00e0 ruban<\/h2>\n<p><strong><\/p>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p>Notices d&#8217;utilisation<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_BSB-400-900_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSB 400 &#8211; 900<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_3V_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3-roues 3V<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/MA_PH_3V-Installation-table-coulissante_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3-roues 3V avec table coulissante<br \/>\n(instructions de montage)<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_TBS-800R-900R_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TBS 800R \/ TBS 900R<\/a><\/p>\n<p><strong><\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p>Fiches techniques<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_BSB-400_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSB 400<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_BSB-500_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSB 500<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_BSB-600_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSB 600<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_BSB-700_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSB 700<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_BSB-800_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSB 800<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_BSB-900_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BSB 900<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_3V_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">3-roues 3V<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_TBS-800R-900R_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TBS 800R \/ TBS 900R<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid -->\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.panhans.de\/produits\/scies-a-ruban\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scies \u00e0 ruban sur panhans.de &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Scies \u00e0 format<\/h2>\n<p><strong><\/p>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p>Notices d&#8217;utilisation<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_680-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">680|100<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_680-200_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">680|200<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_690-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">690|100<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_690-200_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">690|200<\/a><\/p>\n<p><strong><\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p>Fiches techniques<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_680-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">680|100<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_680-200_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">680|200<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_690-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">690|100<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_690-200_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">690|200<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid --><\/p>\n<h3>Manuels compl\u00e9mentaires pour les scies \u00e0 format<\/h3>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p><strong>But\u00e9es de longueur \/ but\u00e9es d&#8217;onglet<\/strong> <strong>:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_Super-Gehrfix-1_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Super-Gehrfix I<\/a><br \/>\n(pour 690|100, 690|200 et V91<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_Super-Gehrfix-2_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Super-Gehrfix II<\/a><br \/>\n(pour 690|100, 690|200 et V91)<\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p><strong>But\u00e9es de longueur digitales\u00a0:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_Tele-Digit_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TELE-DIGIT<\/a><br \/>\n(pour 690|100, 690|200 et V91)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_Guide-telescopique-numerique_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Guide t\u00e9lescopique num\u00e9rique<\/a><br \/>\n(pour 680|100, 680|200)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid -->\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.panhans.de\/produits\/scies-a-format\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Scies \u00e0 format sur panhans.de &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p><strong>Guides \u00e0 onglets double face :<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_ST_DSG-A_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SI-TEC \u00ab DSG-A \u00bb<\/a>\u00a0(angle r\u00e9glable analogiquement)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_ST_DSG-D_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SI-TEC \u00ab DSG-D \u00bb<\/a>\u00a0(angle r\u00e9glable num\u00e9riquement)<\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p><strong>Notice d&#8217;utilisation pour appareil d&#8217;avance :<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema-manuals.de\/uploads\/BA_PH_Appareil-d-avance-76_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Appareil d&#8217;avance PANHANS type 76<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid --><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Machines \u00e0 raboter<\/h2>\n<p><strong><\/p>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p>Notices d&#8217;utilisation<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_335-20_FR_05-23.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">334|20, 335|20, 336|20<\/a> &#8211; D\u00e9gauchisseuse (jusqu&#8217;en 2023)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_335-20_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">334|20, 335|20, 336|20<\/a> &#8211; D\u00e9gauchisseuse (\u00e0 partir de 2024)<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_436-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">436|100<\/a> &#8211; Raboteuse d&#8217;\u00e9paisseur<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_546-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">546-100<\/a> &#8211; Combinaison<\/p>\n<p><strong><\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p>Fiches techniques<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_335-20_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">334|20, 335|20, 336|20<\/a> &#8211; D\u00e9gauchisseuse<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_436-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">436|100<\/a> &#8211; Raboteuse d&#8217;\u00e9paisseur<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_546-100_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">546|100<\/a> &#8211; Combinaison<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid -->\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.panhans.de\/produits\/raboteuses\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raboteuses sur panhans.de &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<h3>Instructions compl\u00e9mentaires pour les raboteuses<\/h3>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p>Dispositifs de protection pour les d\u00e9gauchisseuses :<br \/>\n<span style=\"text-align: -webkit-center;\"><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/Bedienungsanleitung-SUVAMATIC-2023-DE-FR-IT-EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Protection du pont SUVAMATIC (DE\/FR\/IT\/EN)<\/a><br \/>\n<\/span>(instructions d&#8217;origine du fabricant)<strong><br \/>\n<\/strong><span style=\"text-align: -webkit-center;\"><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_ST_TX-MATIC_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SI-TEC protection de pont \u00ab TX-MATIC \u00bb<\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p>Raboteuse 436|100:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/ZA_PH_436-100-Pressoir-Sectionne-Plastique_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Augmenter la pression d&#8217;appui du pressoir sectionn\u00e9<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid --><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Machines \u00e0 fraiser<\/h2>\n<p><strong><\/p>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p>Notices d&#8217;utilisation<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_245-10_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">245|10<\/a><strong><br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_245-20_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">245|20<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_245-100-300_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">245|100, 200, 300<\/a><\/p>\n<p><strong>245|100-300 &#8211; Commande par \u00e9cran tactile<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_UT300_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UT-300<\/a><\/p>\n<p><strong>Table coulissante pour tenonnage et mortaisage:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_Table-Coulissante_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Notice d\u2019utilisation<\/a><br \/>\n<strong><\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p>Fiches techniques<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_245-10-20_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">245|10 &#8211;\u00a0245|20<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_245-100-300_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">245|100, 200, 300<\/a><\/p>\n<p><strong>SI-TEC guide de fraisage pour pi\u00e8ces courbe:<\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_ST_1639-TAPOA_DE-EN-FR-NL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Type 1639 TAPOA<\/a>\u00a0| <a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_ST_1637-KOALA_DE-EN-FR-NL.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Type 1637 KOALA<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid -->\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.panhans.de\/produits\/fraiseuses\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fraiseuses sur panhans.de &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h2>Perceuse et mortaiseuse<\/h2>\n<p><strong><\/p>\n<div class=\"wrc-column-grid wrc-column-grid-2\">\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-start\" >\n<p>Notice d&#8217;utilisation<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/BA_PH_116-10_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">116|10<\/a><\/p>\n<p><strong><\/p>\n<\/div>\n<div  class=\"wrc-column wrc-column-width-1 wrc-column-end\" >\n<p>Fiche technique<br \/>\n<\/strong><a href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-content\/uploads\/DB_PH_116-10_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">116|10<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><!-- .wrc-column-grid -->\ud83d\udd17 <a href=\"https:\/\/www.panhans.de\/produits\/perceuses\/?lang=fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Perceuses sur panhans.de &gt;&gt;<\/a><\/p>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Machines \u00e0 bois Scies \u00e0 ruban \ud83d\udd17 Scies \u00e0 ruban sur panhans.de &gt;&gt; Scies \u00e0 format Manuels compl\u00e9mentaires pour les scies \u00e0 format \ud83d\udd17 Scies \u00e0 format sur panhans.de &gt;&gt; Machines \u00e0 raboter \ud83d\udd17 Raboteuses sur panhans.de &gt;&gt; Instructions compl\u00e9mentaires pour les raboteuses Machines \u00e0 fraiser \ud83d\udd17 Fraiseuses sur panhans.de &gt;&gt; Perceuse et mortaiseuse \ud83d\udd17 &#8230; <a title=\"Machines PANHANS (Fran\u00e7ais)\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/panhans_fr.html\" aria-label=\"Mehr dazu unter Machines PANHANS (Fran\u00e7ais)\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1100","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1100"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5576,"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1100\/revisions\/5576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hokubema.com\/manuals\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1100"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}